1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.LT 3 00:00:39,177 --> 00:00:42,214 - Jeste li spremni? - Spreman. 4 00:00:44,044 --> 00:00:46,563 Onda ćemo početi. 5 00:00:48,220 --> 00:00:50,602 ovo je Agnes, 6 00:00:50,705 --> 00:00:52,190 i dan je njenog venčanja. 7 00:00:54,123 --> 00:00:56,504 Agnes nije htela udati se. 8 00:00:56,608 --> 00:01:00,715 Ovaj covek je stranac, i njegov dah nije idealan, 9 00:01:00,819 --> 00:01:03,028 ali morala je. 10 00:01:03,132 --> 00:01:05,824 Udaj se. Imati sina. 11 00:01:05,927 --> 00:01:09,069 To je bio zakon. 12 00:01:09,172 --> 00:01:11,795 Nije uvijek bilo ovako. 13 00:01:11,899 --> 00:01:15,489 U početku, bog po imenu Kiddo je napravio svijet. 14 00:01:15,592 --> 00:01:18,733 Ovaj svijet je bio samo prelepa bašta, 15 00:01:18,837 --> 00:01:20,287 i bilo je jednostavno. 16 00:01:20,390 --> 00:01:22,703 Jednom je Kiddo bio siguran da njeni mali ljudi 17 00:01:22,806 --> 00:01:26,638 bili udobni i sretni, pustila ih je. 18 00:01:29,710 --> 00:01:31,746 Kiddov otac, Birdman, 19 00:01:31,850 --> 00:01:34,784 se zakleo da neće mešati se u svet svoje ćerke. 20 00:01:34,887 --> 00:01:38,788 Ne, samo bi dopustio ljudi jedu i spavaju 21 00:01:38,891 --> 00:01:42,102 i druži se i opusti se. - Kido. 22 00:01:42,205 --> 00:01:45,312 ali nažalost, jednostavno je bilo previše dosadno. 23 00:01:45,415 --> 00:01:46,899 Oni su bez svrhe, 24 00:01:47,003 --> 00:01:48,763 razmnožavanje lijevo, desno, i centar. 25 00:01:48,867 --> 00:01:50,489 Oni ništa ne znaju! 26 00:01:50,593 --> 00:01:53,078 Oni ne znaju ko si ti. Oni ne znaju ko sam ja. 27 00:01:53,182 --> 00:01:55,770 Ovo neće ići, Kido. 28 00:01:55,874 --> 00:01:57,703 Ostavi to kod mene. 29 00:01:57,807 --> 00:02:00,465 Birdman se osjećao posebno svemoćan tog dana, 30 00:02:00,568 --> 00:02:04,710 a uskoro i svaki kutak ovoga svijet je bio ispunjen njegovom slikom. 31 00:02:04,814 --> 00:02:07,196 Oni koji bi ga obožavali, naravno... 32 00:02:07,299 --> 00:02:08,887 Tako se sviđa Birdman! 33 00:02:08,990 --> 00:02:11,545 ...i mnogo, mnogo pravila. 34 00:02:11,648 --> 00:02:13,719 Svečano se kunem da vam se predam 35 00:02:13,823 --> 00:02:17,240 i da izbjegnemo iskušenja, i psihički i fizički. 36 00:02:17,344 --> 00:02:19,311 Obećavam sve ovo čednog srca. 37 00:02:19,415 --> 00:02:21,279 I obećavam da ti dam mnogo naslednika. 38 00:02:21,382 --> 00:02:23,971 Tako želi Birdman. - Tako želi Birdman. 39 00:02:24,074 --> 00:02:27,077 Oh, mnogo bolje. 40 00:02:27,181 --> 00:02:29,287 Ali Agnes neće imati naslednika. 41 00:02:29,390 --> 00:02:33,083 niko to ne zna, ali ona je već trudna. 42 00:02:33,187 --> 00:02:36,225 I njena ćerka, Hero, 43 00:02:36,328 --> 00:02:38,710 će promijeniti svijet. 44 00:02:48,754 --> 00:02:50,446 Šest meseci. 45 00:02:53,345 --> 00:02:56,452 Šest mjeseci, a ni nagoveštaja trudnoće. 46 00:02:57,694 --> 00:03:02,009 Većina mladih parova pod mojom parohijom rodi 47 00:03:02,112 --> 00:03:04,874 jedva sedam meseci nakon što se vjenčaju. 48 00:03:04,977 --> 00:03:06,703 To ne može biti Jerome. 49 00:03:06,807 --> 00:03:09,948 Moja porodica je proizvodila bezbroj nasljednika. 50 00:03:10,051 --> 00:03:11,984 Sinovi. Ništa osim sinova. 51 00:03:12,088 --> 00:03:14,332 Vidim to. 52 00:03:14,435 --> 00:03:17,818 Ali mi smo samo toliko jaki kao naši najslabiji članovi. 53 00:03:20,303 --> 00:03:23,755 A slabost može da prođe u porodici. 54 00:03:26,240 --> 00:03:28,553 Gdje ti je otac? 55 00:03:30,658 --> 00:03:33,420 Još uvek-- Još uvek mrtav, gospodine. 56 00:03:36,077 --> 00:03:37,217 Izvini. 57 00:03:37,320 --> 00:03:38,804 Ovo je Cherry. 58 00:03:40,668 --> 00:03:43,395 Naša priča zaista počinje sa njom. 59 00:03:44,569 --> 00:03:47,848 Trešnja je Birdman's idealna zena-- 60 00:03:47,951 --> 00:03:51,748 lijepa, poslušna, 61 00:03:51,852 --> 00:03:54,026 dobar u šahu... 62 00:03:55,165 --> 00:03:57,340 ...i sokolarstvo. 63 00:03:58,065 --> 00:04:00,757 Ali ništa od toga je neće spasiti na ovom konkretnom sastanku. 64 00:04:00,861 --> 00:04:03,898 A ko je to? 65 00:04:10,388 --> 00:04:13,218 To je Heroj, gospodine. Moja sobarica. 66 00:04:13,322 --> 00:04:16,325 Heroj je tehnički trešnjina sobarica, 67 00:04:16,428 --> 00:04:19,466 ali ona je mnogo više nego to. 68 00:04:21,364 --> 00:04:25,161 Ona je Cherryina najbolja prijateljica. 69 00:04:25,713 --> 00:04:28,026 Pokušavali smo svake noći od venčanja, gospodine. 70 00:04:32,444 --> 00:04:35,033 Ti si iz odlične zalihe. 71 00:04:37,173 --> 00:04:39,279 a ti... 72 00:04:39,382 --> 00:04:41,936 izgledaju prilično zdravi i spremni, 73 00:04:42,040 --> 00:04:44,284 uprkos tvojim mrtvim rođacima. 74 00:04:45,146 --> 00:04:48,805 Javite mi se nakon 101 noći. 75 00:04:48,909 --> 00:04:50,359 Vrlo specifično. 76 00:04:50,462 --> 00:04:53,569 veoma sam konkretan, mlada dama. 77 00:04:54,673 --> 00:04:58,677 I ako se vratiš i ne vidim nikakav napredak... 78 00:04:59,506 --> 00:05:02,819 ...nećete videti sledećeg proleća. 79 00:05:10,068 --> 00:05:12,898 Sada požurite i zatrudnite. 80 00:05:58,461 --> 00:05:59,738 sutra. 81 00:06:02,672 --> 00:06:04,260 Kako se ispostavilo... 82 00:06:05,675 --> 00:06:07,988 ...Jerome je rekao izmišljotinu. 83 00:06:16,721 --> 00:06:18,688 Ovo je tvoja soba. 84 00:06:18,792 --> 00:06:21,450 Javi mi ako ti nešto zatreba. 85 00:06:21,553 --> 00:06:22,968 Bračna noć nije... 86 00:06:23,072 --> 00:06:25,764 ...sasvim nestalo kao što je obećao. 87 00:06:25,868 --> 00:06:28,215 sutra. sutra. sutra. sutra. 88 00:06:28,318 --> 00:06:30,769 I nijedna nije imala bilo koje druge noći. 89 00:06:40,296 --> 00:06:41,780 Brutalno. 90 00:06:43,264 --> 00:06:46,889 I to neće biti Jerome ko snosi posledice. 91 00:06:48,062 --> 00:06:51,790 Birdman ljubavnice, naravno, ali... 92 00:07:09,705 --> 00:07:13,605 ...on ne uzima razočarenje dobro. 93 00:07:25,237 --> 00:07:26,584 Clarence? 94 00:07:47,846 --> 00:07:51,678 činjenica-- nema dobrih žena. 95 00:07:52,472 --> 00:07:53,818 Da. 96 00:07:53,921 --> 00:07:55,889 - Voleo sam je, Jerome. - Znam. 97 00:07:55,992 --> 00:08:00,307 O, Bože, ja-- udvarao sam joj se sa poklonima i sa šarmom. 98 00:08:00,410 --> 00:08:02,067 Obećao sam joj mnogo stvari, 99 00:08:02,171 --> 00:08:04,035 a zauzvrat, Tražio sam samo jedno... 100 00:08:04,138 --> 00:08:07,176 ...apsolutna i potpuna lojalnost. 101 00:08:07,279 --> 00:08:09,419 - Da, apsolutno. - Ona se slaže. 102 00:08:09,523 --> 00:08:11,456 Venčamo se, ali... 103 00:08:11,560 --> 00:08:14,079 nešto nije u redu, znaš? 104 00:08:14,942 --> 00:08:19,360 Kao test, moj otac unajmljuje sluga da je zavede. 105 00:08:19,464 --> 00:08:22,156 - Ne. Uhvatio si ih? - Ne baš. 106 00:08:22,605 --> 00:08:24,158 Ali imao je par njenih gaćica 107 00:08:24,262 --> 00:08:26,713 i precizan opis ožiljka na njenoj unutrašnjoj nozi. 108 00:08:27,196 --> 00:08:29,509 - Šta je tvoja žena rekla? - Ona je to poricala. 109 00:08:29,612 --> 00:08:31,925 Rekao je da je uklonio njene gaćice na silu. 110 00:08:32,028 --> 00:08:34,790 Nisi joj verovao? 111 00:08:36,239 --> 00:08:37,862 Niko nije. 112 00:08:37,965 --> 00:08:41,900 Kljunasta braća su me uzela zamak i otjerao me iz grada. 113 00:08:42,004 --> 00:08:44,420 A tvoja žena? 114 00:08:49,632 --> 00:08:51,427 - Mogao bi se ponovo udati. - Oh, molim te. 115 00:08:51,531 --> 00:08:53,463 Hajde! Koji je tvoj tip? 116 00:08:53,567 --> 00:08:54,844 Mislim, uobičajeno, znaš? 117 00:08:54,948 --> 00:08:57,847 Kao, lijepa, čedna, dobar u slušanju, 118 00:08:57,951 --> 00:09:01,264 krpanje čarapa, zainteresovano u kartama, sokolstvu, šahu itd., 119 00:09:01,368 --> 00:09:03,681 ali očigledno ne preterano dobar u bilo kojoj od tih stvari. 120 00:09:03,784 --> 00:09:06,097 Moja žena je upravo takva. 121 00:09:06,200 --> 00:09:07,892 Istina. 122 00:09:07,995 --> 00:09:09,687 Ti sretnica. 123 00:09:10,860 --> 00:09:12,241 Hm. 124 00:09:15,175 --> 00:09:17,246 Oprostite mi, ali, uh... 125 00:09:17,349 --> 00:09:20,629 čak ni nagoveštaja trudnoće? 126 00:09:21,491 --> 00:09:23,804 Eh. Bilo koji dan sada. 127 00:09:23,908 --> 00:09:26,324 - Čuo sam glasine. - Glasine? 128 00:09:28,913 --> 00:09:32,468 O tome kako više voliš, hm... 129 00:09:32,572 --> 00:09:34,781 loviti i-- i jahati i igrati pikado 130 00:09:34,884 --> 00:09:37,438 sa tvojim zgodnim drugaricama... - Šta? 131 00:09:37,542 --> 00:09:39,786 ...radije nego da trošim vrijeme u spavaćoj sobi sa svojom ženom. 132 00:09:39,889 --> 00:09:42,720 Ne, ne! Pogrešno si čuo. 133 00:09:42,823 --> 00:09:45,585 Moja žena i ja ne možemo zadržati ruke jedni od drugih. 134 00:09:46,689 --> 00:09:48,173 Divlje je. 135 00:09:48,277 --> 00:09:49,658 Mm. 136 00:09:49,761 --> 00:09:52,453 To je užasno kako se tračevi šire, zar ne? 137 00:09:53,178 --> 00:09:57,113 Također smiješno kako lako nekima se to dešava... 138 00:09:57,217 --> 00:09:58,805 stvar za bebe, zar ne? 139 00:09:58,908 --> 00:10:03,257 Mislim, dovraga, čak znam neke žene koje imaju toliko, 140 00:10:03,361 --> 00:10:05,812 imaju jednog rezervnog. 141 00:10:05,915 --> 00:10:08,573 SZO? 142 00:10:08,677 --> 00:10:11,231 Ah. Znam ljude. 143 00:10:17,927 --> 00:10:21,586 Ja sam veoma zauzet čovek sa mnogim poslovnim poslovima. 144 00:10:21,690 --> 00:10:23,933 - Nema sumnje. - Dakle, nažalost, 145 00:10:24,037 --> 00:10:27,074 Moram ići van grada neko vrijeme... 146 00:10:27,178 --> 00:10:28,593 za posao. 147 00:10:28,697 --> 00:10:31,458 - Oh. - Sigurno me niko ne može kriviti. 148 00:10:31,561 --> 00:10:34,012 Nisam čak ni ovde da moja žena zatrudni. 149 00:10:35,082 --> 00:10:37,015 Pa, želim vam divno putovanje. 150 00:10:38,534 --> 00:10:40,191 Samo, da li bi... 151 00:10:40,294 --> 00:10:42,331 To je sramotno. Da li biste mi dozvolili 152 00:10:42,434 --> 00:10:44,713 par dana dogovoriti novo mjesto za boravak? 153 00:10:44,816 --> 00:10:46,749 Ne budi blesav. 154 00:10:46,853 --> 00:10:49,338 Naravno da možeš ostati. 155 00:10:49,441 --> 00:10:51,029 Znam da su teška vremena. 156 00:10:52,790 --> 00:10:55,171 nisi zabrinut, ipak, zar ne? 157 00:10:55,275 --> 00:10:57,277 - Kako to? - Pa... 158 00:11:00,867 --> 00:11:03,007 O napuštanju svoje žene ovdje sam... 159 00:11:03,110 --> 00:11:05,768 ...sa mnom? 160 00:11:05,872 --> 00:11:07,839 Nikako. ja, uh... 161 00:11:08,909 --> 00:11:10,877 ...vjerujem ti. 162 00:11:14,950 --> 00:11:16,296 Moja žena nikad ne bi. 163 00:11:18,505 --> 00:11:21,957 Slušaj, Jerome, moja žena-- RIP-- 164 00:11:22,060 --> 00:11:24,338 jedva je čekala da skoči u krevet sa slugom, 165 00:11:24,442 --> 00:11:27,410 i, pa, pogledaj me. 166 00:11:31,138 --> 00:11:32,484 Oh! 167 00:11:32,588 --> 00:11:33,554 Kako se usuđuješ? - Vau! 168 00:11:33,658 --> 00:11:36,005 Kako se usuđuješ? 169 00:11:36,109 --> 00:11:39,008 Ti samozadovoljni gade! - Samozadovoljno kopile, zar ne? 170 00:11:39,112 --> 00:11:41,977 Moja žena nikad ne bi skočila u krevet sa-- sa slugom 171 00:11:42,080 --> 00:11:44,358 ili ti ili bilo ko, što se toga tiče. 172 00:11:45,428 --> 00:11:47,465 - Dokaži. - Hoću. 173 00:11:48,086 --> 00:11:51,124 Kao što sam rekao, otići ću neko vrijeme na poslu. 174 00:11:51,711 --> 00:11:52,953 Možete probati i zavodite je koliko god želite. 175 00:11:53,057 --> 00:11:56,267 Sretno. Koliko ti treba? 176 00:11:56,370 --> 00:11:58,683 Lako. Daj mi mesec dana. 177 00:11:58,787 --> 00:12:00,823 Imaj 100 noći. 178 00:12:01,824 --> 00:12:03,481 To neće napraviti razliku. 179 00:12:05,207 --> 00:12:07,243 Znam da je moja žena vjerna. 180 00:12:09,487 --> 00:12:10,937 A onda... 181 00:12:13,733 --> 00:12:17,219 ...dobićeš mi naslednika jedna od onih tvojih zena... 182 00:12:18,461 --> 00:12:20,118 ...i zakuni se da je moj. 183 00:12:22,258 --> 00:12:24,364 I neka to ispadne organski. 184 00:12:24,467 --> 00:12:26,159 zar ne? 185 00:12:27,367 --> 00:12:30,508 Srećom... ako izgubim. 186 00:12:32,165 --> 00:12:36,238 Mada ako je zavedem... 187 00:12:37,032 --> 00:12:39,413 ...šta dobijam? 188 00:12:39,517 --> 00:12:41,484 Pa, ako-- ako pobedite... 189 00:12:42,589 --> 00:12:43,901 mislim... 190 00:12:44,867 --> 00:12:47,387 ...možete imati ovaj zamak 191 00:12:47,490 --> 00:12:49,561 i sve u njemu. 192 00:12:49,665 --> 00:12:52,081 Zanimljivo. 193 00:12:52,185 --> 00:12:53,773 To je prekrasan dvorac. 194 00:12:53,876 --> 00:12:55,326 Mm-hmm. 195 00:12:55,429 --> 00:12:57,397 Jedva da promenim nešto. 196 00:12:59,606 --> 00:13:01,850 Ova žena, hm... 197 00:13:01,953 --> 00:13:04,991 gdje bi ona-- gde bi otišla ako ja pobedim? 198 00:13:05,094 --> 00:13:07,131 Pa, nećeš pobediti. 199 00:13:07,234 --> 00:13:09,996 Moja žena je uzor vrline. 200 00:13:10,099 --> 00:13:12,792 Ali ako zaluta, 201 00:13:12,895 --> 00:13:15,311 pa, otišla bi pravo u pakao, naravno. 202 00:13:15,415 --> 00:13:17,486 kada pobedim, 203 00:13:17,589 --> 00:13:20,730 Odmah dolazim sa tobom da gledam kako visi. 204 00:13:47,240 --> 00:13:49,449 uz svo dužno poštovanje, ti si divan lovac. 205 00:13:49,552 --> 00:13:53,349 Ja sam usavršio ovaj zanat tokom mnogo godina i-- 206 00:13:55,973 --> 00:13:58,907 Ah! Dobro jutro, draga. 207 00:13:59,804 --> 00:14:01,254 Ovo je Manfred. 208 00:14:03,877 --> 00:14:05,465 Drago mi je što smo se upoznali. 209 00:14:08,744 --> 00:14:11,022 Dođi. Sedi. 210 00:14:26,175 --> 00:14:28,143 mislio sam ti reći, 211 00:14:28,246 --> 00:14:32,319 pozvan sam da odem, neočekivano, 212 00:14:32,423 --> 00:14:34,183 o poslu. 213 00:14:34,770 --> 00:14:37,600 - Oh? - Da. 214 00:14:37,704 --> 00:14:39,879 Odlazim danas. 215 00:14:41,363 --> 00:14:43,365 Ali to je samo na nekoliko dana. 216 00:14:44,953 --> 00:14:47,058 Vratiću se pre nego što znaš. 217 00:14:48,680 --> 00:14:51,718 Manfred će ostati 218 00:14:51,821 --> 00:14:54,307 da se pobrinem za stvari dok me nema. 219 00:14:55,170 --> 00:14:58,690 I, naravno, jeste čuvari koji vas čuvaju. 220 00:15:01,590 --> 00:15:04,765 Da ne spominjem, naravno, tvoj, hm... 221 00:15:04,869 --> 00:15:06,733 tvoja sobarica. 222 00:15:06,836 --> 00:15:08,942 Pravite joj dobro društvo, sluškinjo. 223 00:15:09,046 --> 00:15:10,910 - Mm. - Mm. 224 00:15:35,106 --> 00:15:38,075 Odbrojaću dane dok se ne vratim. 225 00:15:38,178 --> 00:15:41,043 jako ćeš nedostajati, moj prijatelju. 226 00:15:42,182 --> 00:15:44,391 I ne brini. 227 00:15:44,495 --> 00:15:47,360 Ja ću se dobro pobrinuti tvoje ljupke žene. 228 00:16:07,656 --> 00:16:09,451 jesi li dobro? 229 00:16:09,554 --> 00:16:10,935 dobro sam. 230 00:16:11,660 --> 00:16:14,456 Razumijem da moj muž ima druge dužnosti. 231 00:16:14,559 --> 00:16:16,285 Važan posao. 232 00:16:18,391 --> 00:16:20,807 Rekao je da hoćemo konačno probaj večeras, 233 00:16:20,910 --> 00:16:24,293 ali... posao je posao. 234 00:16:25,915 --> 00:16:28,504 Jedina stvar je... naš gost. 235 00:16:32,681 --> 00:16:35,201 - Manfrede? - Da. 236 00:16:37,237 --> 00:16:40,896 Pomalo sam iznenadjen da Jerome ostavio bi me ovdje... 237 00:16:41,000 --> 00:16:42,932 sa njim. 238 00:16:43,036 --> 00:16:44,520 Da. 239 00:16:46,729 --> 00:16:48,559 Gdje je on? 240 00:16:55,497 --> 00:16:57,257 On se raspakuje. 241 00:17:02,607 --> 00:17:04,471 Pa, siguran sam da moj muž zna šta radi. 242 00:17:06,473 --> 00:17:08,544 siguran sam. 243 00:17:08,648 --> 00:17:11,444 Rekao je da je Manfred ovdje da nas čuvaju. 244 00:17:11,547 --> 00:17:13,308 On jeste. 245 00:17:15,034 --> 00:17:16,621 Uskoro će se vratiti. 246 00:17:16,725 --> 00:17:18,244 Imamo vremena. 247 00:17:20,349 --> 00:17:23,214 Sigurna sam da njegov prijatelj neće htjeti ionako mnogo posla sa nama. 248 00:17:30,463 --> 00:17:31,636 Zdravo. 249 00:17:31,740 --> 00:17:35,123 Voleo bih obilazak dvorca. 250 00:17:35,226 --> 00:17:37,780 Umirem od želje da vidim svakog... svaki kutak i pukotinu 251 00:17:37,884 --> 00:17:39,575 Jeronimovog predivnog doma. 252 00:17:42,095 --> 00:17:43,683 Hoćemo li? 253 00:17:47,549 --> 00:17:49,275 Kapela. 254 00:17:52,899 --> 00:17:54,935 Zapadni koridor. 255 00:17:55,039 --> 00:17:56,730 Groblje. 256 00:17:59,147 --> 00:18:00,941 Sjeverno krilo. 257 00:18:11,987 --> 00:18:13,540 To je kraj turneje. 258 00:18:17,096 --> 00:18:19,477 Laku noć, gospodaru. 259 00:18:19,581 --> 00:18:21,341 Laku noc. 260 00:18:22,584 --> 00:18:25,138 zapravo... 261 00:18:25,242 --> 00:18:27,140 Žao mi je. 262 00:18:27,244 --> 00:18:28,831 Bio sam previše stidljiv da pitam ranije, 263 00:18:28,935 --> 00:18:31,834 ali sam se pitao ako mogu vidjeti tvoju spavaću sobu, 264 00:18:31,938 --> 00:18:33,560 samo da zaokružimo turneju. 265 00:18:36,805 --> 00:18:40,567 Jerome je spomenuo kako je dekor bio fantastičan. 266 00:18:54,616 --> 00:18:57,032 mozda drugi put, moj gospodaru. 267 00:18:57,136 --> 00:18:58,792 Izvinite nas. 268 00:19:03,866 --> 00:19:06,214 Mogu li-- 269 00:19:09,286 --> 00:19:11,288 sta se desilo? 270 00:19:11,391 --> 00:19:13,669 Manfred je tražio da vidi tvoju spavaću sobu i onesvijestio si se. 271 00:19:25,302 --> 00:19:28,719 Obećavam ti to proći ćemo kroz ovo zajedno. 272 00:19:28,822 --> 00:19:30,307 Nećete biti sami. 273 00:19:34,483 --> 00:19:37,486 I kad god vam se prohte treba ti spasavanje, 274 00:19:37,590 --> 00:19:39,937 samo mi javi, a ja ću stvoriti ometanje. 275 00:19:40,731 --> 00:19:43,561 Kupite nam malo vremena dok smislimo šta da radimo. 276 00:19:45,045 --> 00:19:46,633 Kakva vrsta ometanja? 277 00:19:49,360 --> 00:19:51,293 Ispričaću priču. 278 00:19:51,707 --> 00:19:54,020 - Priča? - Da. 279 00:19:54,123 --> 00:19:56,195 Kad god ne znaš šta raditi, 280 00:19:56,298 --> 00:19:59,508 samo reci: "Hero, kako se ta priča završila?" 281 00:19:59,612 --> 00:20:01,200 I ja ću preuzeti odatle. 282 00:20:04,582 --> 00:20:06,653 Nisam znao da si pričao priče. 283 00:20:09,277 --> 00:20:10,726 Nisam neko vreme. 284 00:20:13,004 --> 00:20:14,937 Pa, volio bih ih čuti. 285 00:20:15,041 --> 00:20:17,837 I ako nas zadrže iz nevolje, još bolje. 286 00:20:21,668 --> 00:20:23,014 Hvala. 287 00:20:23,739 --> 00:20:25,672 Ne znam šta Ja bih bez tebe. 288 00:20:29,987 --> 00:20:32,403 Osećam se malo smešno sada. 289 00:20:32,507 --> 00:20:34,681 Siguran sam da je bilo samo nevino pitanje. 290 00:20:37,028 --> 00:20:39,479 Kladim se da će biti mnogo rezervisanije sutra. 291 00:20:55,254 --> 00:20:56,772 Ručak! 292 00:21:29,011 --> 00:21:30,841 Osećam da smo... 293 00:21:30,944 --> 00:21:33,602 možda smo imali nesporazum juče. 294 00:21:34,672 --> 00:21:36,674 Kada sam tražio da vidim tvoju sobu... 295 00:21:38,020 --> 00:21:42,059 ...ja vidim kako to moglo biti protumačeno 296 00:21:42,162 --> 00:21:47,167 kao neprikladan avans na udatu ženu, koju ja-- 297 00:21:47,271 --> 00:21:48,755 Nikad ne bih. 298 00:21:50,550 --> 00:21:54,105 istina je, Volim arhitekturu. 299 00:21:54,727 --> 00:21:58,006 I dragi Jerome me je vodio vjerovati da, uh, 300 00:21:58,109 --> 00:22:01,492 formalnosti nisu bile potrebne dok ga nije bilo. 301 00:22:01,596 --> 00:22:03,183 On mi je kao brat, i... 302 00:22:03,287 --> 00:22:06,325 pa ti, dakle, su kao sestra. 303 00:22:09,673 --> 00:22:13,021 Pa, nadam se da možemo početi svježe danas. 304 00:22:16,300 --> 00:22:17,577 Naravno. 305 00:22:17,681 --> 00:22:20,649 Žao mi je ako sam te učinio nepoželjnim. 306 00:22:20,753 --> 00:22:23,169 Jučer nisam bio svoj. 307 00:22:23,272 --> 00:22:25,861 Ah! Ne misli ništa o tome. 308 00:22:25,965 --> 00:22:28,036 Manfrede, molim te. 309 00:22:33,248 --> 00:22:35,457 pa, uh... 310 00:22:35,561 --> 00:22:37,701 šta bi volio da radiš danas? 311 00:22:40,117 --> 00:22:41,601 Mislite zajedno? 312 00:22:41,705 --> 00:22:43,638 Pa, da. 313 00:22:43,741 --> 00:22:46,123 Nadao sam se Mogu preuzeti vodstvo. 314 00:22:46,226 --> 00:22:47,952 Hmm. 315 00:22:48,056 --> 00:22:50,817 voleo bih da... 316 00:22:52,543 --> 00:22:53,958 ...čuj priču. 317 00:22:56,064 --> 00:22:57,445 A-A priča? 318 00:22:57,548 --> 00:22:59,550 - Da. Heroj? - Da. 319 00:22:59,654 --> 00:23:01,414 Šta si to bio ti govorili mi pre neki dan? 320 00:23:01,518 --> 00:23:03,727 Zvučalo je fascinantno. 321 00:23:05,211 --> 00:23:07,455 Mislim da misliš na priču od Dancing Stonesa. 322 00:23:07,558 --> 00:23:08,835 To je bilo to. 323 00:23:10,768 --> 00:23:12,667 Želiš li to čuti sa mnom? 324 00:23:17,913 --> 00:23:20,882 Voleo bih. 325 00:23:20,985 --> 00:23:22,435 Vrlo dobro. 326 00:23:34,413 --> 00:23:36,035 Prije nekog vremena 327 00:23:36,138 --> 00:23:40,246 u malom gradu preko puta kanal iz Velikog grada, 328 00:23:40,349 --> 00:23:42,731 živele su tri sestre... 329 00:23:47,391 --> 00:23:50,221 ...Mina... 330 00:23:50,325 --> 00:23:52,223 Caterina... 331 00:23:57,332 --> 00:23:58,782 ...i Rosa. 332 00:24:00,162 --> 00:24:02,993 Živeli su sa ocem, koji je bio pomorski kapetan. 333 00:24:05,133 --> 00:24:08,964 Bio je gubitak svoje žene velika tragedija njegovog života, 334 00:24:09,068 --> 00:24:11,657 ali je volio svoje kćeri jako puno. 335 00:24:12,830 --> 00:24:16,040 I stalno je brinuo da bez muških nasljednika, 336 00:24:16,144 --> 00:24:19,181 ne bi imao šta da im ostavi sa kada je umro. 337 00:24:21,770 --> 00:24:23,945 Nije ih mogao zaštititi zauvijek. 338 00:24:26,465 --> 00:24:29,398 I tako njihova obuka jer je brak počeo. 339 00:24:38,028 --> 00:24:41,031 Kapetan je bio često odsutan na duga putovanja, 340 00:24:41,134 --> 00:24:43,999 a sestre su ostale da se brinu o sebi. 341 00:24:46,692 --> 00:24:49,039 Sestre su volele njihov otac mnogo, 342 00:24:49,142 --> 00:24:51,524 i oni bi vežbali svoje vještine vjerno, 343 00:24:51,628 --> 00:24:53,561 čak i kada je bio odsutan. 344 00:24:55,597 --> 00:24:57,668 Ali postojala je jedna stvar sestre su vežbale 345 00:24:57,772 --> 00:24:59,843 koje nikada nisu mogli reći njihov otac. 346 00:25:03,812 --> 00:25:07,091 To je bila njihova tajna vještina majka je prenela na njih, 347 00:25:07,195 --> 00:25:10,439 vještina za koju se zna da je grešna, opak, 348 00:25:10,543 --> 00:25:14,582 i apsolutno zabranjeno za žene. 349 00:25:16,963 --> 00:25:18,275 Heroj. 350 00:25:32,392 --> 00:25:34,291 Laku noc. 351 00:25:34,394 --> 00:25:36,189 Hvala. 352 00:25:36,293 --> 00:25:38,122 Bilo kada. 353 00:25:44,404 --> 00:25:47,787 heroj, šta je zabranjeno 354 00:25:47,891 --> 00:25:50,376 što su Rosa i njene sestre uradile? 355 00:25:50,479 --> 00:25:53,172 Morat ćete saznati sljedeći put. 356 00:25:53,275 --> 00:25:54,311 Okrutno. 357 00:26:51,092 --> 00:26:52,541 Wilmot? 358 00:26:52,645 --> 00:26:55,268 ja sam trudna. 359 00:26:55,372 --> 00:26:57,029 Ah. 360 00:26:57,132 --> 00:26:59,410 sa mojom srećom, biće i devojka. 361 00:27:00,964 --> 00:27:03,829 Hajde da ne spekulišemo. 362 00:27:03,932 --> 00:27:05,934 ako je devojka, 363 00:27:06,038 --> 00:27:08,074 onda ona neće ostati ovde. 364 00:27:10,111 --> 00:27:11,837 Za nju će biti drugačije. 365 00:27:16,669 --> 00:27:18,498 Hoće. 366 00:27:24,746 --> 00:27:26,955 Pogledaj. 367 00:27:27,059 --> 00:27:29,268 možete vidjeti mjesec, čak i na svetlu. 368 00:27:29,371 --> 00:27:30,856 Volim kad se to desi. 369 00:27:34,791 --> 00:27:37,034 znaš... 370 00:27:37,138 --> 00:27:39,727 - Šta? - Majka mi je govorila 371 00:27:39,830 --> 00:27:41,867 da je moja baka bila mjesec. 372 00:27:43,420 --> 00:27:44,870 Na mjesecu? 373 00:27:44,973 --> 00:27:48,943 Ne, pravi mjesec. 374 00:27:49,046 --> 00:27:51,290 Taj. 375 00:27:51,393 --> 00:27:52,947 Najmanji. 376 00:27:54,776 --> 00:27:57,572 Dakle, ti si dijete mjeseca? 377 00:27:57,676 --> 00:27:59,505 Očigledno. 378 00:27:59,608 --> 00:28:01,265 Zabavno je vjerovati u to. 379 00:28:06,167 --> 00:28:07,513 Ja verujem u to. 380 00:28:31,399 --> 00:28:32,434 sta? 381 00:28:35,990 --> 00:28:38,509 Odlučan sam da pobedi ovaj put. 382 00:28:38,613 --> 00:28:39,925 Sretno. 383 00:28:58,460 --> 00:29:00,946 Brutalno. 384 00:29:01,049 --> 00:29:03,120 Smeta li ti da se uključim? 385 00:29:10,714 --> 00:29:12,578 Tvoj potez. 386 00:29:21,449 --> 00:29:23,071 Odlično. 387 00:29:25,453 --> 00:29:28,525 Pa, izgleda Jerome te je dobro naucio. 388 00:29:28,628 --> 00:29:29,940 Mm. 389 00:29:30,044 --> 00:29:32,667 On je divan u tome, 390 00:29:32,771 --> 00:29:34,358 kao njegov heroj. 391 00:29:36,050 --> 00:29:37,672 Žena mnogih talenata. 392 00:29:45,680 --> 00:29:48,269 Čini se da imate mat. 393 00:29:51,651 --> 00:29:53,930 Tako mi je žao. 394 00:29:54,033 --> 00:29:56,691 Mora da je zato pokupili ste iz Herojeve igre. 395 00:29:56,795 --> 00:29:59,176 Ona je uvek tako ljubazna da me pusti da pobedim. 396 00:29:59,280 --> 00:30:00,350 Ne bih nikad. 397 00:30:00,453 --> 00:30:03,008 Vaše pobjede jesu potpuno svoje. 398 00:30:03,111 --> 00:30:05,976 Nema potrebe da se izvinjavate. 399 00:30:06,080 --> 00:30:07,529 Dostojan protivnik. 400 00:30:11,292 --> 00:30:12,707 Za nove prijatelje. 401 00:30:28,965 --> 00:30:30,656 Mnogo bolje. 402 00:30:35,212 --> 00:30:36,904 Dobro? 403 00:30:38,595 --> 00:30:41,149 Pa, onda ću ubiti jednog za tebe svaki dan. 404 00:30:44,566 --> 00:30:45,740 Hvala. 405 00:30:50,607 --> 00:30:53,023 Oh, ovo morate probati. 406 00:30:54,680 --> 00:30:57,096 malo mi je slatko, moj gospodaru. 407 00:30:58,166 --> 00:31:00,755 trešnja, želite li probati jednu? 408 00:31:00,859 --> 00:31:03,620 Uh... naravno. 409 00:31:23,157 --> 00:31:24,503 Mmm. 410 00:31:27,851 --> 00:31:29,508 Ipak si ostavio pola bobice. 411 00:31:36,135 --> 00:31:40,553 Hvala što ste me pozvali da večeram s vama, gospodaru. 412 00:31:40,657 --> 00:31:41,934 Naravno. 413 00:31:42,038 --> 00:31:44,143 Nema potrebe za formalnosti ovde. 414 00:31:44,247 --> 00:31:46,766 Nisam kao drugi lordovi. 415 00:31:46,870 --> 00:31:49,493 Pa, sada nam je bolje upoznat, 416 00:31:49,597 --> 00:31:52,151 savršeno je vrijeme da završim tu priču, 417 00:31:52,255 --> 00:31:53,670 zar ne misliš? - Da. 418 00:31:53,773 --> 00:31:55,775 Moram čuti kako se završava. 419 00:31:55,879 --> 00:31:57,398 zar ne? 420 00:31:57,501 --> 00:31:59,193 Oh, apsolutno. 421 00:31:59,296 --> 00:32:01,126 Hero, imaš nas na tenterhooks. 422 00:32:01,229 --> 00:32:03,404 I ovaj put sam potpuno budan. 423 00:32:03,507 --> 00:32:05,440 Divno. 424 00:32:05,544 --> 00:32:07,891 Gdje smo bili? 425 00:32:07,995 --> 00:32:09,928 Oh, da. 426 00:32:10,031 --> 00:32:12,344 Rosa i njene sestre imao tajnu vještinu 427 00:32:12,447 --> 00:32:15,140 preneo na njih od njihove majke. 428 00:32:15,243 --> 00:32:18,764 To je bila poznata vještina biti grešan i zao 429 00:32:18,867 --> 00:32:21,801 i apsolutno zabranjeno za žene. 430 00:32:28,670 --> 00:32:30,224 Znali su čitati i pisati. 431 00:32:31,811 --> 00:32:35,643 Čekaj, zar ovo nije priča od Roze Lukave? 432 00:32:37,714 --> 00:32:39,371 Znaš. I ja sam tako mislio. 433 00:32:39,474 --> 00:32:41,821 nisam to cuo tako dugo, ali Kljunasta braća su to radila 434 00:32:41,925 --> 00:32:43,616 natjeraj nas da ga recitujemo iznova i iznova. 435 00:32:43,720 --> 00:32:45,791 Da, rime. 436 00:32:45,894 --> 00:32:47,862 Rosa vještica sakrila svoje knjige u jarak. 437 00:32:47,966 --> 00:32:50,485 I bacajte čaroliju za čarolijom da pošalje svoje ljubavnike u pakao. 438 00:32:50,589 --> 00:32:52,039 Da, morao sam to recitovati svake sedmice. 439 00:32:52,142 --> 00:32:53,730 To nije ona. 440 00:32:55,801 --> 00:32:59,805 Iako je to... šarmantna pjesmica za djecu, 441 00:32:59,908 --> 00:33:02,256 ova Rosa je bila pravedna obicna zena. 442 00:33:03,982 --> 00:33:06,708 Ali to je i dalje zabranjeno. 443 00:33:06,812 --> 00:33:08,710 Jeste. 444 00:33:08,814 --> 00:33:12,197 Ali Rosa i njene sestre nisu koriste svoje vještine za bacanje čini. 445 00:33:13,439 --> 00:33:17,547 Koristili su ih za čitanje o neverovatnim dalekim zemljama 446 00:33:17,650 --> 00:33:20,860 i da pišem o tome njihove misli i osećanja, 447 00:33:20,964 --> 00:33:23,932 pustiti svoju maštu divljaj... 448 00:33:25,486 --> 00:33:27,902 ...dok retko ikada napuštaju svoju kuću. 449 00:33:28,006 --> 00:33:29,421 Razmišljao sam... 450 00:33:31,664 --> 00:33:34,219 ...šta ćemo kada nas otac natera da se venčamo? 451 00:33:36,083 --> 00:33:37,498 I sve naše knjige. 452 00:33:38,499 --> 00:33:41,743 Samo moramo biti oprezni, to je sve. 453 00:33:41,847 --> 00:33:43,642 Vrlo oprezno. 454 00:33:47,887 --> 00:33:49,337 Obećavam. 455 00:33:51,650 --> 00:33:53,824 Uskoro njihov otac vratio kući. 456 00:33:53,928 --> 00:33:55,412 Čuo sam divne stvari. 457 00:33:55,516 --> 00:33:58,277 A sa sobom je doneo... 458 00:33:58,381 --> 00:34:00,417 udvarač. 459 00:34:00,521 --> 00:34:04,214 Bogati trgovac je sve pronašao od ćerki zadivljujuće. 460 00:34:04,318 --> 00:34:06,527 Ali najviše mu se sviđala Rosa. 461 00:34:06,630 --> 00:34:08,977 Ona je očaravajuća. 462 00:34:09,081 --> 00:34:10,531 zar ne? 463 00:34:10,634 --> 00:34:12,395 Tako tiho. 464 00:34:12,498 --> 00:34:13,534 I milostiv. 465 00:34:13,637 --> 00:34:15,674 Slatko, ali ozbiljno. 466 00:34:17,365 --> 00:34:19,229 To mi se jako sviđa. 467 00:34:21,749 --> 00:34:25,028 To nije bilo kakva je Rosa zaista bila. 468 00:34:25,132 --> 00:34:28,169 Zapravo, bila je smiješna i pametno... 469 00:34:29,722 --> 00:34:32,208 ...oštrim jezikom i brz um. 470 00:34:33,243 --> 00:34:35,625 Ali video je šta hteo je da vidi. 471 00:34:40,181 --> 00:34:42,425 Jutro je. 472 00:34:42,528 --> 00:34:43,702 Ona je u pravu. 473 00:34:44,944 --> 00:34:47,154 Ali koje jutro? 474 00:34:49,915 --> 00:34:53,401 Kako se Herojeva priča nastavila... 475 00:34:53,505 --> 00:34:55,679 Šta misliš Rosa a njene sestre spremaju? 476 00:34:55,783 --> 00:34:57,405 Shh! 477 00:34:57,509 --> 00:34:59,580 ...prošle su čitave noći kao sati. 478 00:35:01,720 --> 00:35:05,275 I Herojeve riječi još uvijek traju u vazduhu. 479 00:35:06,000 --> 00:35:07,312 Ona je očaravajuća. 480 00:35:07,415 --> 00:35:09,003 Samo moramo biti oprezni. 481 00:35:09,107 --> 00:35:12,179 Pozvan sam neočekivano. 482 00:35:12,282 --> 00:35:16,321 trešnjini snovi, obično kovitlac anksioznosti... 483 00:35:18,150 --> 00:35:20,601 ...pridrži nešto novo... 484 00:35:24,363 --> 00:35:26,227 ...neočekivano. 485 00:35:29,817 --> 00:35:32,613 Manfredovi snovi su malo jednostavnije. 486 00:35:48,629 --> 00:35:51,666 Sofija, Plodna, vodi me. 487 00:35:51,770 --> 00:35:53,599 Reci mi šta da radim. 488 00:35:55,532 --> 00:35:57,189 Moj muž me neće dirati, 489 00:35:57,293 --> 00:35:59,571 i želim da me dodiruju... 490 00:35:59,674 --> 00:36:02,229 da proizvede naslednika, naravno. 491 00:36:05,197 --> 00:36:06,750 Kada će moj muž biti kući? 492 00:36:10,927 --> 00:36:13,240 Žao mi je. to je samo... 493 00:36:13,343 --> 00:36:15,000 Prošlo je nekoliko dana. 494 00:36:15,103 --> 00:36:17,036 Sedmice. 495 00:36:17,140 --> 00:36:19,625 Zapravo imam neke novosti na tom frontu. 496 00:36:21,903 --> 00:36:23,215 izgleda... 497 00:36:23,319 --> 00:36:25,631 avaj, njemu se ne žuri da se vratim kuci. 498 00:36:28,634 --> 00:36:30,498 U stvari, mislim toliko uživa, 499 00:36:30,602 --> 00:36:33,674 neće se vratiti na par meseci najmanje. 500 00:36:40,991 --> 00:36:42,234 Oh. 501 00:36:43,615 --> 00:36:45,927 Žao mi je, Cherry. ja sam... 502 00:36:47,343 --> 00:36:48,965 ...samo glasnik. 503 00:36:56,075 --> 00:36:57,939 Mm-hmm. 504 00:36:59,941 --> 00:37:01,598 uh... 505 00:37:01,702 --> 00:37:03,117 Oprosti mi. 506 00:37:18,753 --> 00:37:20,721 Ja sam. 507 00:37:20,824 --> 00:37:22,378 Um, da. 508 00:37:22,481 --> 00:37:24,794 Uh, jedna sekunda. presvlačim se. 509 00:37:37,151 --> 00:37:39,360 Mogu li ući? 510 00:37:41,017 --> 00:37:43,744 Žao mi je što sam u neredu. 511 00:37:43,847 --> 00:37:45,746 Bez izvinjenja. 512 00:37:45,849 --> 00:37:47,403 I nikad nisi u neredu. 513 00:37:50,060 --> 00:37:52,166 Kada je Manfred čuli za ovo? 514 00:37:52,270 --> 00:37:53,926 Danas, rekao je. 515 00:37:55,100 --> 00:37:56,688 Naći ćemo put kroz ovo. 516 00:37:57,930 --> 00:37:59,794 Ne očajavaj. U redu? 517 00:38:01,934 --> 00:38:03,350 sada... 518 00:38:03,453 --> 00:38:06,180 mislite da biste mogli biti sama sa Manfredom? 519 00:38:06,284 --> 00:38:07,664 Samo na malo? 520 00:39:14,248 --> 00:39:17,182 Žao mi je zbog ranije, Cherry. 521 00:39:18,010 --> 00:39:22,463 pitao me je Jerome da brinem o tebi, a ja... 522 00:39:22,567 --> 00:39:24,569 ...osećam se kao da Izneverio sam ga. 523 00:39:32,508 --> 00:39:35,027 Mada sam se tome nadao 524 00:39:35,131 --> 00:39:38,859 moje društvo bi bilo donekle od ometanja. 525 00:39:42,656 --> 00:39:44,658 To nije nešto možete riješiti. 526 00:39:48,455 --> 00:39:51,768 Jerome i ja, moramo osnovati porodicu, 527 00:39:51,872 --> 00:39:53,770 hitno. 528 00:39:55,082 --> 00:39:57,429 Ah, da. Beaked Brothers, siguran sam, 529 00:39:57,533 --> 00:39:59,431 postaju prilično nestrpljivi. 530 00:40:00,398 --> 00:40:01,951 Zaista. 531 00:40:06,231 --> 00:40:08,129 Zar ne bi mogao biti već trudna? 532 00:40:12,099 --> 00:40:13,307 Jeste li sigurni? 533 00:40:13,411 --> 00:40:15,205 Ponekad je potrebno neko vrijeme pokazati. 534 00:40:15,309 --> 00:40:17,000 Budi nemoguć. 535 00:40:17,104 --> 00:40:19,555 Zašto? Zašto je nemoguće? 536 00:40:23,041 --> 00:40:24,214 Čekaj. Zar ti i Jerome nikad... 537 00:40:24,318 --> 00:40:26,044 Večera je spremna. 538 00:40:27,459 --> 00:40:28,840 Nisam gladan. 539 00:40:29,944 --> 00:40:32,809 Možete li završiti priču umjesto toga? 540 00:40:32,913 --> 00:40:34,501 Naravno. 541 00:40:36,330 --> 00:40:39,195 U kapeli. Prvo se moram pomoliti. 542 00:40:45,822 --> 00:40:47,928 Moja žena je uzor od vrline. 543 00:40:49,447 --> 00:40:50,793 Jeste li gladni, gospodaru? 544 00:40:54,555 --> 00:40:57,385 Nikako. 545 00:40:57,489 --> 00:40:59,215 Završi priču. 546 00:40:59,318 --> 00:41:02,425 Umirem od želje da znam da li trgovac dobija ono što želi. 547 00:41:02,529 --> 00:41:05,048 Da, neizvjesnost mora biti ubija te. 548 00:41:06,325 --> 00:41:07,844 Koliko dugo ste ovdje 549 00:41:07,948 --> 00:41:11,020 čeka da čuje šta se dalje događa? 550 00:41:11,123 --> 00:41:15,438 Heroj ne zna tačno šta ovaj samozadovoljni čovjek smjera, 551 00:41:15,542 --> 00:41:18,130 ali ona će se okretati ova priča je izašla. 552 00:41:19,511 --> 00:41:21,133 Šta se dalje dešava? 553 00:41:23,135 --> 00:41:24,792 pa... 554 00:41:24,896 --> 00:41:27,450 Rosa i trgovac oženio se. 555 00:41:29,176 --> 00:41:32,179 Nikada zapravo nije progovorila drugom čovjeku prije, 556 00:41:32,282 --> 00:41:34,388 pored njenog oca. 557 00:41:34,492 --> 00:41:35,976 Pa kad je zgodan trgovac pojavljuje se 558 00:41:36,079 --> 00:41:39,220 sa njegovim komplimentima i njegov kontakt očima... 559 00:41:39,324 --> 00:41:40,739 Dobrodošli u vaš novi dom. 560 00:41:40,843 --> 00:41:42,361 ...ona nema šanse. 561 00:41:49,368 --> 00:41:51,647 - Uhvati se. - Koliko god treba. 562 00:41:51,750 --> 00:41:53,303 Sve će biti u redu. zar ne? 563 00:41:53,407 --> 00:41:55,271 Sutra je novi početak. 564 00:41:57,687 --> 00:42:00,621 Od svih priča mogla je izabrati, 565 00:42:00,725 --> 00:42:03,728 odlučila se za ovo. 566 00:42:03,831 --> 00:42:05,730 znam da je zabranjeno, 567 00:42:05,833 --> 00:42:08,767 ali jeste li čuli priča o Dancing Stonesima? 568 00:42:08,871 --> 00:42:10,735 Mislim da jesu te sestre najhrabrije žene 569 00:42:10,838 --> 00:42:13,151 Ja sam ikad cuo za. - I ja. 570 00:42:13,254 --> 00:42:16,395 Postoji tajna brava na dno vaše grudi za odjeću. 571 00:42:16,982 --> 00:42:18,984 Sve što vam treba je unutra. 572 00:42:21,884 --> 00:42:23,851 Mnogo ćeš mi nedostajati. 573 00:42:25,819 --> 00:42:28,925 Predlažem da se formiramo 574 00:42:29,029 --> 00:42:33,136 Liga pripovjedača tajnih priča. 575 00:42:34,275 --> 00:42:36,933 Šta je jedna stvar što su nam dozvolili? 576 00:42:37,796 --> 00:42:38,970 - Igla. - Igla. 577 00:42:39,073 --> 00:42:41,559 Ne možemo pisati a mi ne umemo da čitamo. 578 00:42:41,662 --> 00:42:43,699 Ali imamo priče za ispričati. 579 00:42:43,802 --> 00:42:44,976 sta je ovo? 580 00:42:45,977 --> 00:42:48,600 ššš Nema razloga za brigu. 581 00:42:51,189 --> 00:42:52,639 volim te. 582 00:42:54,986 --> 00:42:58,852 Tkaćemo tapiserije od sestara... 583 00:43:01,475 --> 00:43:06,238 ...i svake druge priče da smo čuli šaputanje 584 00:43:06,342 --> 00:43:08,447 dok nam ne ponestane priča. 585 00:43:13,901 --> 00:43:16,248 kuda idemo? 586 00:43:16,352 --> 00:43:18,250 Moram se pobrinuti za stabla paprati. 587 00:43:18,354 --> 00:43:21,599 Osim toga, ovaj dio priče najbolje je reći napolju. 588 00:43:23,670 --> 00:43:26,293 Čudno pitanje, ali... 589 00:43:26,396 --> 00:43:27,881 koji je dan 590 00:43:31,332 --> 00:43:32,679 Kako to misliš? 591 00:43:34,819 --> 00:43:36,786 Otkad sam stigao, uh... 592 00:43:36,890 --> 00:43:38,754 koliko je noci bilo? 593 00:43:38,857 --> 00:43:41,273 50 noći, gospodine. 594 00:43:41,619 --> 00:43:45,519 To nije moguće. 595 00:43:45,623 --> 00:43:47,694 - Mogao bih pogriješiti. - Nije. 596 00:43:55,184 --> 00:43:57,462 trešnja... 597 00:43:57,565 --> 00:44:00,016 uh... 598 00:44:00,120 --> 00:44:03,123 dok Hero prisustvuje na to... 599 00:44:04,676 --> 00:44:06,713 ...mogu li razgovarati s tobom? 600 00:44:06,816 --> 00:44:08,715 Uh, samo na trenutak? 601 00:44:08,818 --> 00:44:10,026 Nećemo ići daleko. 602 00:44:14,755 --> 00:44:16,619 U redu. 603 00:44:16,723 --> 00:44:18,725 U redu. 604 00:44:20,002 --> 00:44:22,245 Biću samo trenutak. 605 00:44:38,883 --> 00:44:41,161 Tako mi je neugodno. 606 00:44:43,577 --> 00:44:45,683 Ne gledaj me tako. 607 00:44:51,516 --> 00:44:53,414 Nisam ti trebao reći. 608 00:44:53,518 --> 00:44:56,348 Nisi mi rekao. Pretpostavio sam. 609 00:44:57,211 --> 00:45:00,076 I nisi obeščastio Jeromea. 610 00:45:00,180 --> 00:45:02,872 U stvari, razmišljao sam, i pitam se zar ovo nije 611 00:45:02,976 --> 00:45:04,771 tačno ono što je želeo. 612 00:45:06,876 --> 00:45:08,775 Kako to misliš? 613 00:45:08,878 --> 00:45:10,777 Pa, u početku Mislio sam da je nemoguće. 614 00:45:10,880 --> 00:45:12,019 Ne moj prijatelj Jerome. 615 00:45:12,123 --> 00:45:15,057 To bi bilo tako manipulativno. 616 00:45:16,127 --> 00:45:19,786 A onda sam pomislio, pa... 617 00:45:19,889 --> 00:45:22,374 ima ovu prelepu ženu, 618 00:45:22,478 --> 00:45:23,997 i uprkos tome što je rekao da zeli naslednika, 619 00:45:24,100 --> 00:45:26,137 nije konzumirao njegov brak. 620 00:45:26,240 --> 00:45:29,519 A sada je samo odsutan 621 00:45:29,623 --> 00:45:31,004 jer Bog zna koliko dugo, 622 00:45:31,107 --> 00:45:33,316 znajući pritisak pod kojim si. 623 00:45:33,420 --> 00:45:34,801 Čudno je. 624 00:45:37,320 --> 00:45:38,943 možda... 625 00:45:39,046 --> 00:45:41,877 stvari ne rade na njegovom kraju, 626 00:45:41,980 --> 00:45:45,812 i zna da je naslednik nemoguće. 627 00:45:45,915 --> 00:45:47,468 Previše ga je sramota da kaže. 628 00:45:49,229 --> 00:45:51,438 I možda on zna da je to tako 629 00:45:51,541 --> 00:45:53,164 nije problem u mom odjelu, 630 00:45:53,267 --> 00:45:56,581 a on se nadao da bih se mogao pobrinuti za to, 631 00:45:56,684 --> 00:45:58,583 ostavljajući te samog sa mnom. 632 00:46:06,246 --> 00:46:08,248 U svakom slučaju, hm... 633 00:46:09,283 --> 00:46:11,251 Nadam se da gresim u vezi njega... 634 00:46:13,115 --> 00:46:15,738 ...jer zaslužuješ 635 00:46:15,842 --> 00:46:18,430 mnogo, mnogo bolje. 636 00:46:33,963 --> 00:46:36,103 jesi li dobro? 637 00:46:36,207 --> 00:46:38,278 Bio sam zabrinut za tebe sinoć. 638 00:46:39,935 --> 00:46:41,212 Žao mi je. 639 00:46:42,385 --> 00:46:44,284 Nema ništa biti žao. 640 00:46:52,913 --> 00:46:54,881 Da li ste ikada želeli udati se? 641 00:46:56,537 --> 00:46:57,884 br. 642 00:46:59,195 --> 00:47:01,301 To baš i nije bilo opcija za mene. 643 00:47:05,477 --> 00:47:07,169 Očajnički sam to želio. 644 00:47:08,584 --> 00:47:11,380 To su mi govorili iznova i iznova to je bila najbolja stvar za mene. 645 00:47:12,899 --> 00:47:15,004 Ali očigledno sam užasan u tome. 646 00:47:16,040 --> 00:47:17,904 Moj muž me čak i ne želi. 647 00:47:18,007 --> 00:47:20,389 To nisi ti. 648 00:47:20,492 --> 00:47:21,942 Kako možeš biti tako siguran? 649 00:47:23,944 --> 00:47:25,428 siguran sam. 650 00:47:29,501 --> 00:47:31,538 Kakav je to osjećaj? 651 00:47:31,641 --> 00:47:33,609 sta? 652 00:47:33,712 --> 00:47:35,956 Biti tražen. 653 00:47:36,060 --> 00:47:40,167 Šta čovek radi kada, znaš, 654 00:47:40,271 --> 00:47:43,067 žele da naprave naslednika? 655 00:47:43,170 --> 00:47:45,828 Pa, nemam puno iskustvo u stvaranju nasljednika, 656 00:47:45,932 --> 00:47:49,694 ali... onaj koji želi dio, 657 00:47:49,797 --> 00:47:51,420 Imam iskustva. 658 00:47:53,732 --> 00:47:55,320 Reci mi. 659 00:48:00,878 --> 00:48:02,880 Hajde. 660 00:48:04,778 --> 00:48:07,160 U redu, pa... 661 00:48:08,506 --> 00:48:12,648 Prvo, hm, uhvatili bi te za ruku. 662 00:48:15,237 --> 00:48:17,480 I oni bi ovo uradili. 663 00:48:19,758 --> 00:48:21,553 Šta još? 664 00:48:21,657 --> 00:48:23,107 hm... 665 00:48:23,210 --> 00:48:28,112 Oni... bi uradili... 666 00:48:28,215 --> 00:48:29,907 ovo. 667 00:48:33,841 --> 00:48:36,534 Da li je neko to ikada uradio prije? 668 00:48:36,637 --> 00:48:38,260 br. 669 00:48:39,606 --> 00:48:43,023 Da li je on... 670 00:48:47,027 --> 00:48:48,615 sta sa... 671 00:48:52,308 --> 00:48:53,965 ...ovo? 672 00:49:06,874 --> 00:49:08,497 da li... 673 00:49:08,600 --> 00:49:09,981 Da li biste to želeli? 674 00:49:12,432 --> 00:49:14,710 Dobro je. 675 00:49:14,813 --> 00:49:16,470 Dobro. 676 00:49:21,165 --> 00:49:23,339 Šta još rade? 677 00:49:23,753 --> 00:49:24,962 hm... 678 00:49:27,826 --> 00:49:30,415 da sam ja na njihovom mestu... 679 00:49:32,210 --> 00:49:33,729 ...ja bih, hm... 680 00:49:36,180 --> 00:49:39,355 ...Išao bih polako. 681 00:49:54,129 --> 00:49:56,303 Onda bih prestao... 682 00:49:58,374 --> 00:50:01,412 ...samo na trenutak ovdje. 683 00:50:02,378 --> 00:50:05,933 I ako se okreneš prema meni, onda... 684 00:50:06,037 --> 00:50:08,453 Znao bih da želiš više. 685 00:50:37,482 --> 00:50:40,071 Hvala ti za moju kosu. - Mm. 686 00:50:53,153 --> 00:50:54,603 pa... 687 00:51:00,954 --> 00:51:03,991 ...da Birdman ne voli previše žena koje izlaze napolje 688 00:51:04,095 --> 00:51:05,821 sama posle čaja... 689 00:51:09,376 --> 00:51:11,551 ...možete zamisliti šta mislio bi na ovo. 690 00:51:16,418 --> 00:51:17,833 Dakle, oni su prijatelji. 691 00:51:19,248 --> 00:51:21,664 Dobri prijatelji. 692 00:51:21,768 --> 00:51:23,666 Tu ste. 693 00:51:28,878 --> 00:51:30,017 hodati? 694 00:51:30,121 --> 00:51:32,261 U redu. 695 00:51:33,573 --> 00:51:35,609 Samo prijatelji. 696 00:51:47,828 --> 00:51:50,728 Bilo je lijepo provoditi vrijeme samo nas dvoje danas... 697 00:51:52,005 --> 00:51:55,595 ...i nadam se da se ne trudim previše za tebe. 698 00:51:57,562 --> 00:51:58,874 Ne, gospodaru. 699 00:51:59,944 --> 00:52:01,221 Manfred. 700 00:52:09,126 --> 00:52:10,610 Pa onda. 701 00:52:20,447 --> 00:52:22,173 Prijatno veče. 702 00:52:23,968 --> 00:52:26,591 Iako... 703 00:52:26,695 --> 00:52:29,732 I dalje sam bio radoznao da vidim tvoju sobu. 704 00:52:30,630 --> 00:52:32,908 Najljepša soba u kući. 705 00:52:35,738 --> 00:52:37,154 Mogu li? 706 00:52:38,776 --> 00:52:41,019 uh... 707 00:52:41,123 --> 00:52:42,987 U redu. 708 00:52:43,090 --> 00:52:44,333 Ali samo na trenutak. 709 00:52:44,437 --> 00:52:47,612 Ah, najobičniji trenuci. 710 00:52:53,135 --> 00:52:55,482 Heroj. 711 00:52:57,415 --> 00:52:59,590 Hteo je da vidi arhitektura. 712 00:52:59,693 --> 00:53:02,696 Da. Još je ljepše nego što sam zamišljao. 713 00:53:06,044 --> 00:53:07,563 Sve gotovo? 714 00:53:07,667 --> 00:53:09,013 Da. 715 00:53:09,116 --> 00:53:12,361 Ali ja vam kažem ono što nismo gotova je ta priča. 716 00:53:12,465 --> 00:53:15,606 Trgovac je bio skoro otkriti Rosinu tajnu. 717 00:53:15,709 --> 00:53:17,194 Pa, zapravo, jesmo samo da popijem piće. 718 00:53:17,297 --> 00:53:18,229 Voleo bih piće. 719 00:53:18,333 --> 00:53:19,299 Samo dve čaše. 720 00:53:19,403 --> 00:53:21,198 mogu koristiti bocu, 721 00:53:21,301 --> 00:53:24,477 dok ti ja pričam o svemu Rosina sudbina. 722 00:53:29,206 --> 00:53:30,862 Ili šta god dama želi. 723 00:53:35,695 --> 00:53:38,525 Oh, um... 724 00:53:38,629 --> 00:53:42,219 Pa, ne bismo trebali otići priča nedovršena. 725 00:53:43,806 --> 00:53:45,705 slažem se. 726 00:53:48,742 --> 00:53:50,537 sada... 727 00:53:54,817 --> 00:53:56,543 ...gde smo bili? 728 00:53:56,647 --> 00:53:59,995 Mislim da je trgovac upravo je utješio Rosu. 729 00:54:03,999 --> 00:54:08,279 Pa, da, moglo bi se tako reći utješio ju je, na neki način. 730 00:54:09,418 --> 00:54:12,249 Utješio je tako dobro, u stvari, da je Rosa zaboravila 731 00:54:12,352 --> 00:54:14,423 osećaj straha koje je osećala. 732 00:54:16,322 --> 00:54:18,462 Volela je svoj novi dom u Velikom gradu. 733 00:54:21,396 --> 00:54:23,915 Zaljubila se njen muž takođe. 734 00:54:24,019 --> 00:54:25,503 I tih prvih nekoliko mjeseci, 735 00:54:25,607 --> 00:54:27,988 skoro je zaboravila tajnu koju je imala. 736 00:54:30,715 --> 00:54:31,958 Skoro. 737 00:54:37,584 --> 00:54:40,242 Ali čuvanje tajne od onog koga je volela 738 00:54:40,346 --> 00:54:42,762 osećao se sve usamljenije. 739 00:54:42,865 --> 00:54:46,490 I jedne večeri kada hladna hladnoća je oduvala s mora, 740 00:54:46,593 --> 00:54:48,595 Rosa je pomislila na svoje sestre. 741 00:55:17,037 --> 00:55:18,936 Napolje s tim! 742 00:55:21,766 --> 00:55:22,802 Šta je pisalo? 743 00:55:23,941 --> 00:55:26,909 Šta je to bila čarolija napisala si na prozoru? 744 00:55:27,427 --> 00:55:28,946 Ne znaš čitati? 745 00:55:29,049 --> 00:55:30,499 Zoveš me glupim?! 746 00:55:30,603 --> 00:55:32,639 Ne. To nije bila čini. 747 00:55:32,743 --> 00:55:34,641 Samo je pisalo, "Volim te," to je sve. 748 00:55:46,791 --> 00:55:48,448 Lažljivce! 749 00:55:49,242 --> 00:55:51,140 Kurvo. 750 00:55:52,763 --> 00:55:53,902 Vještica. 751 00:55:55,559 --> 00:55:56,836 Pretpostavljam da su tvoje sestre nisu ništa bolje. 752 00:55:56,939 --> 00:55:59,079 Ne! To sam samo ja. 753 00:56:04,153 --> 00:56:06,052 Molim te, to sam samo ja! 754 00:56:06,155 --> 00:56:09,435 Ali to nije bilo dovoljno za njega samo da uhvati Rosu. 755 00:56:10,090 --> 00:56:13,404 Ubrzo je stiglo pismo u kućici pored mora, 756 00:56:13,508 --> 00:56:15,855 obeleženo pečatom od Kljunaste braće. 757 00:56:16,959 --> 00:56:20,135 „Sestrama od vještice Roze, 758 00:56:20,238 --> 00:56:23,380 ako ovo čitaš, onda to znači da je tvoja sestra 759 00:56:23,483 --> 00:56:27,245 lagala više nego njen muž ikada pomislio da je moguće. 760 00:56:27,349 --> 00:56:29,178 - Učinila mu je nepravdu." - To sam samo ja. 761 00:56:29,282 --> 00:56:30,939 „Ali mi smo milostivi. 762 00:56:31,042 --> 00:56:33,113 I ako se predate i pokaj se, 763 00:56:33,217 --> 00:56:35,046 tada ćemo joj poštedjeti život." 764 00:56:36,669 --> 00:56:39,085 I iako sestre nisam zamišljao ni na trenutak 765 00:56:39,188 --> 00:56:41,536 da bi Rosa bila slobodna, 766 00:56:41,639 --> 00:56:44,711 znali su šta moraju da urade. 767 00:56:57,828 --> 00:57:01,072 Mi smo sestre od Rose. 768 00:57:01,176 --> 00:57:03,454 I došli smo da je odvedemo kući. 769 00:57:07,424 --> 00:57:09,115 - Znamo da je to zamka. - Nastavi sa tim. 770 00:57:21,714 --> 00:57:26,684 Ove žene jesu optužen za čitanje, 771 00:57:26,788 --> 00:57:30,516 izvođenja vještičarenja i čarolije. 772 00:57:30,619 --> 00:57:33,415 Svjedoci su ih vidjeli zaručene 773 00:57:33,519 --> 00:57:37,177 u neprirodnim radnjama magije. 774 00:57:37,799 --> 00:57:40,733 Reči su prelepe. 775 00:57:40,836 --> 00:57:43,149 Imamo isto toliko prava njima kao svakom čoveku. 776 00:57:43,252 --> 00:57:45,496 Ne prekidaj me! 777 00:57:47,325 --> 00:57:49,776 za kaznu, 778 00:57:49,880 --> 00:57:53,400 oni će biti gurnuti sa Velike litice 779 00:57:53,504 --> 00:57:55,541 do njihove smrti. 780 00:57:56,611 --> 00:57:57,991 Šta?! 781 00:57:59,855 --> 00:58:01,374 Ali mislio sam da je ovo druga priča 782 00:58:01,478 --> 00:58:03,376 nego Rosa Lukava. - Drugačije je. 783 00:58:03,480 --> 00:58:05,654 Oni-- One su bile vještice. 784 00:58:05,758 --> 00:58:06,966 Rosa nije bacila čini. 785 00:58:07,069 --> 00:58:08,933 Napisala je riječi, "Volim te." 786 00:58:09,037 --> 00:58:10,452 Sigurno nije lukav u vezi toga. 787 00:58:10,556 --> 00:58:12,143 Ali završava se isto. 788 00:58:12,247 --> 00:58:13,904 Ne, nije. 789 00:58:14,007 --> 00:58:16,631 Ona odbija da se odrekne svoje strasti, 790 00:58:16,734 --> 00:58:18,978 njeno dostojanstvo, ili njene sestre. 791 00:58:19,081 --> 00:58:21,670 Tako se sviđa Birdman! 792 00:58:21,774 --> 00:58:24,190 Tako se sviđa Birdman. 793 00:58:33,579 --> 00:58:35,373 Zašto si došao? 794 00:58:39,826 --> 00:58:41,966 Nismo te mogli dopustiti uradi ovo sam. 795 00:59:11,720 --> 00:59:14,033 ššš Prestani! 796 00:59:24,353 --> 00:59:26,839 Odmah dolazim sa tobom da gledam kako visi. 797 00:59:36,365 --> 00:59:38,471 Je li sve u redu? 798 00:59:38,575 --> 00:59:39,852 Hmm? 799 00:59:41,888 --> 00:59:44,339 Da. Da. Da, naravno. 800 00:59:47,100 --> 00:59:50,034 Samo nisam spavao sinoć. 801 00:59:53,486 --> 00:59:55,039 Šta se dogodilo s trgovcem? 802 00:59:58,111 --> 00:59:59,147 Izvinite? 803 01:00:01,528 --> 01:00:05,187 Pa, kad Rosa i njene sestre su umrle, 804 01:00:05,291 --> 01:00:06,603 nisi rekao. 805 01:00:12,747 --> 01:00:16,613 Trgovac se ponovo oženio mjesec dana kasnije. 806 01:00:19,788 --> 01:00:22,411 Osećam se malo čudno. Mogu li dobiti malo vode, molim? 807 01:00:26,312 --> 01:00:27,451 Hvala. 808 01:00:27,554 --> 01:00:29,039 - Nema na čemu. - Nema na čemu. 809 01:00:51,509 --> 01:00:53,235 Manfred će ostati 810 01:00:53,339 --> 01:00:56,031 da se pobrinem za stvari dok me nema. 811 01:01:00,208 --> 01:01:02,935 Sigurno trgovac osetio kajanje. 812 01:01:04,005 --> 01:01:06,421 Ako jeste, nije to pokazao. 813 01:01:09,735 --> 01:01:11,978 Znaš da je to nije kraj priče. 814 01:01:12,082 --> 01:01:15,016 Nije bilo prvi put trgovac je izgubio ženu. 815 01:01:16,983 --> 01:01:20,469 Njegova prva žena se udavila pod misterioznim okolnostima. 816 01:01:21,747 --> 01:01:24,577 I trgovac ju je pronašao tako lijepa, 817 01:01:24,681 --> 01:01:26,475 nije hteo da joj dozvoli ići u otpad. 818 01:01:28,788 --> 01:01:30,963 Dao je njeno telo harfisti 819 01:01:31,066 --> 01:01:33,241 ko je znao šta da radim sa njom. 820 01:01:34,138 --> 01:01:35,899 Oprao joj je fino ispređenu kosu, 821 01:01:36,002 --> 01:01:38,349 ostaviti da se suši na suncu sve dok nije zablistala. 822 01:01:38,453 --> 01:01:40,144 Nisam ja kriv. 823 01:01:40,248 --> 01:01:44,045 Zatim joj je očistio kosti tako dobro da su sijali belo 824 01:01:44,148 --> 01:01:49,291 i polako ih rezbario, pažljivo u harfu. 825 01:01:49,395 --> 01:01:52,225 Nanizao je harfu sa njenom dugom kosom, 826 01:01:52,329 --> 01:01:55,056 i kada je svirala harfa na Rosinom vjenčanju, 827 01:01:55,159 --> 01:01:59,060 to je bilo izvanredno i melanholični zvuk. 828 01:01:59,646 --> 01:02:01,718 Ali Rosa nije čula upozorenje. 829 01:02:08,794 --> 01:02:11,175 Manfredu je sve gore. 830 01:02:17,216 --> 01:02:18,873 da li ste... 831 01:02:18,976 --> 01:02:21,116 cijelo ovo vrijeme? 832 01:02:22,083 --> 01:02:23,463 jesam. 833 01:02:27,191 --> 01:02:28,883 nisi iznad pravila, Heroj. 834 01:02:31,023 --> 01:02:32,921 Vjeruj mi, znam. 835 01:02:33,025 --> 01:02:34,647 Vidi, pusti me da završim priča. 836 01:02:34,751 --> 01:02:36,891 Nemam vremena za vaše priče više. 837 01:02:40,860 --> 01:02:43,863 A najgori dio je, znaš kako se ovo završava. 838 01:03:10,545 --> 01:03:12,202 Mogu li ući? 839 01:03:24,352 --> 01:03:26,803 Žao mi je. ja... 840 01:03:26,906 --> 01:03:28,805 Ja sam u neredu. 841 01:03:31,635 --> 01:03:33,223 Noćni strahovi. 842 01:03:45,511 --> 01:03:46,926 sta je bilo? 843 01:03:48,583 --> 01:03:50,067 Mislim da si u pravu. 844 01:03:58,627 --> 01:04:01,320 Ako su namjere mog muža kao sto kazes... 845 01:04:04,426 --> 01:04:05,945 ...onda bi trebali... 846 01:04:06,049 --> 01:04:08,775 napravi naslednika pre nego što se vrati. 847 01:04:17,992 --> 01:04:19,959 Dobiće šta želi. 848 01:04:21,512 --> 01:04:22,824 On me ne želi. 849 01:04:35,181 --> 01:04:37,183 Ne mogu to zamisliti. 850 01:05:24,541 --> 01:05:26,370 kad bih mogao... 851 01:05:26,474 --> 01:05:28,545 Ja bih te pratio tako dugo, Cherry. 852 01:05:31,134 --> 01:05:33,205 Možda usamljena. 853 01:05:41,351 --> 01:05:43,456 Tako usamljen. 854 01:05:53,225 --> 01:05:56,228 Šta je ovo dođavola? 855 01:05:58,161 --> 01:06:00,991 Jerome. Poranio si kući. 856 01:06:01,095 --> 01:06:03,683 Ne, nisam. Prošlo je 100 noći. 857 01:06:04,443 --> 01:06:06,686 Bojim se da je Jerome u pravu. 858 01:06:19,941 --> 01:06:22,012 ššš 859 01:06:25,188 --> 01:06:27,086 U redu. Pobijedio si. 860 01:06:28,018 --> 01:06:30,365 - Pobijedio? - Ćuti, kurvo! 861 01:06:34,956 --> 01:06:38,097 Dogovor je dogovor. Ja sam čovjek od riječi. 862 01:06:39,133 --> 01:06:41,376 Možete zadržati zamak. 863 01:06:41,480 --> 01:06:43,654 Ali nećeš me osramotiti. 864 01:06:43,758 --> 01:06:45,104 U redu? 865 01:06:48,314 --> 01:06:51,110 Što se tebe tiče, bojim se... 866 01:06:51,214 --> 01:06:54,286 moraćemo da te zaključamo u tvojoj sobi dok ne... 867 01:06:54,389 --> 01:06:57,082 shvati šta je tvoj grijeh za javnu evidenciju. 868 01:06:57,185 --> 01:06:59,739 - Ne. - Ne? 869 01:07:00,878 --> 01:07:04,537 čuvam tvoj zamak, a ja zadržavam Cherry. 870 01:07:04,641 --> 01:07:06,022 Volim je. 871 01:07:13,995 --> 01:07:15,721 Ljubav? 872 01:07:15,824 --> 01:07:18,655 Rekao si da ćeš biti sa mnom da gledam kako visi. 873 01:07:20,864 --> 01:07:22,935 To je bilo pre nego što sam te upoznao. 874 01:07:23,039 --> 01:07:24,971 Ja sam sada drugačiji. 875 01:07:25,075 --> 01:07:27,008 - Čuvari? - Ne. 876 01:07:30,908 --> 01:07:33,152 Cherry nije imala ništa da uradim sa ovim. 877 01:07:34,533 --> 01:07:36,535 Očarao sam je. 878 01:07:36,638 --> 01:07:38,157 Sa ovim. 879 01:07:39,779 --> 01:07:41,747 Zabranjene priče. 880 01:07:41,850 --> 01:07:43,680 Odgovornost je moja i samo moja. 881 01:07:43,783 --> 01:07:46,441 Cherry nije učestvovala u tome. 882 01:07:46,545 --> 01:07:49,479 Otići ću tiho. samo molim te... 883 01:07:49,582 --> 01:07:51,170 nemoj je povrediti. 884 01:07:54,518 --> 01:07:58,660 Vidite, Cherry je žrtva veštičarenja, kao i ja. 885 01:07:59,040 --> 01:08:00,835 Ti je čak i ne želiš, Jerome. 886 01:08:00,938 --> 01:08:03,458 Nikad nisi konzumirao. 887 01:08:03,562 --> 01:08:05,357 Sramotna činjenica Zadržaću se za sebe 888 01:08:05,460 --> 01:08:08,739 ako pustite Cherry i tvoj zamak meni. 889 01:08:10,224 --> 01:08:12,295 Želim da je zadržim. 890 01:08:13,537 --> 01:08:15,815 Mislim da zaslužujem novi početak. 891 01:08:16,540 --> 01:08:19,819 bio sam strpljiv, i-- i slušao sam. 892 01:08:19,923 --> 01:08:22,167 Slušao sam dosta. 893 01:08:22,270 --> 01:08:23,927 I dobio bih opkladu pošteno i pošteno 894 01:08:24,030 --> 01:08:25,756 da nije za te začarane priče. 895 01:08:25,860 --> 01:08:27,137 Stani! 896 01:08:28,380 --> 01:08:30,830 Stanite svi. 897 01:08:33,074 --> 01:08:35,559 Još sam tu, ok? Nisam još mrtav. 898 01:08:40,806 --> 01:08:43,015 Ništa mnogo nije trebalo da mi se desi. 899 01:08:46,398 --> 01:08:49,504 Trebalo je da se udam, imati djecu, 900 01:08:49,608 --> 01:08:52,818 ubodi iglom, valjda, a zatim umrijeti. 901 01:08:56,270 --> 01:08:58,479 susret s tobom, 902 01:08:58,582 --> 01:09:01,861 čuvši za te žene koji je želeo više-- 903 01:09:01,965 --> 01:09:04,450 to je bilo najveće avantura mog života. 904 01:09:07,729 --> 01:09:10,318 Kada sam pronašao tvoje tajne knjige, Bio sam uplašen. 905 01:09:12,182 --> 01:09:14,219 Ali uglavnom ljubomorna 906 01:09:14,322 --> 01:09:17,049 jer želim da živim hrabriji život. 907 01:09:23,642 --> 01:09:27,232 Pa... idemo. 908 01:09:30,649 --> 01:09:31,926 Volim te, Hero. 909 01:09:38,035 --> 01:09:41,453 ako je se otarasiš, otarasi se i mene. 910 01:09:50,841 --> 01:09:53,775 Vau. 911 01:09:53,879 --> 01:09:56,053 pa... 912 01:09:56,157 --> 01:09:58,642 Pretpostavljam, uh, stvari su zaista imale 913 01:09:58,746 --> 01:10:00,575 skrenuo sa šina otkako sam otišla, a? 914 01:10:03,854 --> 01:10:06,443 Pa, pretpostavljam da je ovo, uh, 915 01:10:06,547 --> 01:10:08,721 raščišćava stvari među nama. 916 01:10:11,276 --> 01:10:12,725 Stražari! 917 01:10:12,829 --> 01:10:14,279 - Jerome. - Pozovite Kljunastu braću. 918 01:10:14,382 --> 01:10:16,108 Jerome, stani. 919 01:10:16,212 --> 01:10:18,110 Ovo je priča. 920 01:10:18,214 --> 01:10:19,974 Nije bilo opklade. 921 01:10:20,077 --> 01:10:21,320 Bio sam odsutan poslom. 922 01:10:21,424 --> 01:10:24,254 Moja žena je bila trudna. 923 01:10:24,358 --> 01:10:26,532 A ti si bio ovde da se brinem o njoj 924 01:10:26,636 --> 01:10:29,639 dok sam bio odsutan o važnim poslovima. 925 01:10:29,742 --> 01:10:32,400 Izvršili ste zadatak divno. 926 01:10:33,539 --> 01:10:37,198 Sluškinja je ubila mog naslednika 927 01:10:37,302 --> 01:10:40,960 sa svojim vradžbinama i začarao moju mladu. 928 01:10:49,797 --> 01:10:52,662 - Nisam kao on. - Nismo mi krivi. 929 01:10:54,388 --> 01:10:55,906 Postoje zakoni. 930 01:11:00,566 --> 01:11:02,637 To je njihovo ili naše uništenje. 931 01:11:07,953 --> 01:11:10,335 pa... 932 01:11:10,438 --> 01:11:12,820 čija je priča tačna? 933 01:11:37,879 --> 01:11:39,812 ja sam... 934 01:11:39,916 --> 01:11:41,538 Žao mi je. 935 01:12:05,390 --> 01:12:07,978 U redu. 936 01:12:08,082 --> 01:12:10,498 Onda smo samo mi. 937 01:12:10,602 --> 01:12:13,363 Stražari! Uzmi ih. 938 01:12:13,467 --> 01:12:15,261 I spali te knjige. 939 01:12:29,241 --> 01:12:30,932 Odmah! 940 01:13:08,798 --> 01:13:11,283 Heroj. 941 01:13:11,387 --> 01:13:13,423 Možete li mi ispričati priču? 942 01:13:14,286 --> 01:13:15,908 Onaj o tebi? 943 01:13:18,532 --> 01:13:20,396 Jeste li sigurni? 944 01:13:20,499 --> 01:13:21,845 Da. 945 01:13:23,329 --> 01:13:25,849 Ne mogu ostaviti priču nedovršeno. 946 01:13:26,850 --> 01:13:28,921 Mislim, obećao si mi nadu. 947 01:13:31,441 --> 01:13:34,202 U redu. 948 01:13:34,306 --> 01:13:36,101 Samo za tebe. 949 01:13:41,175 --> 01:13:45,766 Ova priča počinje tamo gdje je Rosa i priča njenih sestara se završava. 950 01:13:47,526 --> 01:13:50,529 Kad je slomljeno srce pomorski kapetan je doveo Rosu, 951 01:13:50,633 --> 01:13:53,532 Caterina i Mina kući 952 01:13:53,636 --> 01:13:56,604 i insistirao da ih sahrani sebe. 953 01:13:58,744 --> 01:14:02,265 Postavio je visoki kamen na svakom od njihovih grobova. 954 01:14:03,922 --> 01:14:07,304 I dok je stajao tamo u svojoj tuzi, 955 01:14:07,408 --> 01:14:10,480 kamenje kao da pleše na vjetru, 956 01:14:10,584 --> 01:14:13,000 kao što su njegove kćeri voljele uraditi. 957 01:14:14,450 --> 01:14:18,419 I talas odlučnosti došao preko njega, 958 01:14:18,523 --> 01:14:21,457 i on je pretražio kuću dok nije pronašao 959 01:14:21,560 --> 01:14:24,494 oni su sada ozloglašeni tajne priče. 960 01:14:29,913 --> 01:14:32,778 Danima nakon toga je sjedio na brdu kod njihovih grobova 961 01:14:32,882 --> 01:14:36,264 i pročitaj svaku priču su ikada pisali. 962 01:14:37,162 --> 01:14:39,716 I volio ih je. 963 01:14:39,820 --> 01:14:42,201 Tako je i on napisao njihovu priču. 964 01:14:42,305 --> 01:14:44,445 Priča o Dancing Stonesima. 965 01:14:49,450 --> 01:14:51,141 I umjesto da ostane tajna, 966 01:14:51,245 --> 01:14:53,696 priča se proširila. 967 01:14:53,799 --> 01:14:55,629 U svakom kutku carstva, 968 01:14:55,732 --> 01:14:58,528 ljudi su pričali o sestrama. 969 01:15:04,430 --> 01:15:06,778 I na kraju, došlo je na ostrvo, 970 01:15:06,881 --> 01:15:11,058 mala, vjetrovita plaža samo izvan imperije. 971 01:15:13,439 --> 01:15:15,683 Žena po imenu Wilmot živeo tamo. 972 01:15:17,651 --> 01:15:19,480 I kada je Wilmot čuo za sestre 973 01:15:19,584 --> 01:15:20,964 i njihovu strašnu smrt, 974 01:15:21,068 --> 01:15:24,381 ispunilo ju je sa bijesom i tugom. 975 01:15:25,037 --> 01:15:28,075 Uskoro je to znala priča bi bila izopačena 976 01:15:28,178 --> 01:15:31,147 i ukalupljena u laži. 977 01:15:31,250 --> 01:15:32,562 Imam plan. 978 01:15:32,666 --> 01:15:34,909 Niko mi ne govori šta da radim više. 979 01:15:35,013 --> 01:15:40,121 Ja sam sama stara žena, i osećam se kao 980 01:15:40,225 --> 01:15:42,503 vreme je da vidim svet. 981 01:15:42,607 --> 01:15:46,990 Zato ću uzeti naše priče do Velikog grada. 982 01:15:47,094 --> 01:15:51,926 I ja ću pronaći svaku priču Mogu skupljati 983 01:15:52,030 --> 01:15:53,652 to bi bilo zaboravljeno. 984 01:15:53,756 --> 01:15:55,689 I vraticu ih ovamo, 985 01:15:55,792 --> 01:16:00,003 i mi ćemo ih tkati u tapiserije 986 01:16:00,107 --> 01:16:04,456 i proslijediti ih našim ćerkama i našim saveznicima. 987 01:16:04,560 --> 01:16:06,044 i jednog dana, 988 01:16:06,147 --> 01:16:09,772 svi će znati naše priče. 989 01:16:15,329 --> 01:16:16,951 Računajte na mene. 990 01:16:17,055 --> 01:16:18,470 I ja. 991 01:16:22,681 --> 01:16:25,822 Vatra se gasi. Vratiću se. 992 01:16:35,038 --> 01:16:36,937 Wilmot? 993 01:16:37,040 --> 01:16:38,732 Da, draga? 994 01:16:43,012 --> 01:16:45,083 mozes li... 995 01:16:45,186 --> 01:16:48,569 Možeš li mi izvući ćerku kada ideš? 996 01:16:48,673 --> 01:16:51,641 Možete li naći način da povedem Heroja sa sobom? 997 01:16:54,748 --> 01:16:56,473 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 998 01:17:03,273 --> 01:17:04,999 Moja majka je ostala. 999 01:17:08,900 --> 01:17:12,662 Ali nakon nekog vremena, Vilmotova putovanja su je dovela ovamo. 1000 01:17:14,319 --> 01:17:18,288 Postojala je priča koja je trebala kaže jedna od sobarica. 1001 01:17:19,911 --> 01:17:22,741 Tako je i ona postala sobarica, 1002 01:17:22,845 --> 01:17:24,950 i utkala svoje priče ovde. 1003 01:17:26,296 --> 01:17:28,436 Sakrila ih je u zidove i podove 1004 01:17:28,540 --> 01:17:30,197 dok nije mogla da ode. 1005 01:17:34,408 --> 01:17:36,375 Ali na kraju nikada nije otišla. 1006 01:17:39,793 --> 01:17:42,036 I tako sam došao ovamo, 1007 01:17:42,140 --> 01:17:44,867 misleći da mogu predstaviti kao sobarica 1008 01:17:44,970 --> 01:17:47,766 i pronađite njene priče 1009 01:17:47,870 --> 01:17:49,388 i dovesti ih kući. 1010 01:17:51,943 --> 01:17:53,392 I našli ste ih? 1011 01:17:55,049 --> 01:17:56,844 Da. 1012 01:17:59,398 --> 01:18:01,884 Ali nisi otišao? 1013 01:18:01,987 --> 01:18:03,713 br. 1014 01:18:05,819 --> 01:18:07,475 Šta mislite o tome? 1015 01:18:07,579 --> 01:18:09,374 Je li to bila dobra posljednja priča? 1016 01:18:12,584 --> 01:18:14,448 Bilo je savršeno. 1017 01:18:17,934 --> 01:18:21,420 Možda će jednog dana reći našima. 1018 01:18:32,777 --> 01:18:35,918 Skinite pokrivače! 1019 01:18:36,021 --> 01:18:38,437 I suoči se sa svojom sramotom! 1020 01:18:49,655 --> 01:18:52,382 Ove žene su optužene 1021 01:18:52,486 --> 01:18:56,283 perverzije i vradžbine! 1022 01:18:58,492 --> 01:19:01,219 I oni će biti ubijeni! 1023 01:19:02,634 --> 01:19:05,948 Tako se sviđa Birdman! 1024 01:19:09,330 --> 01:19:13,300 So pleases Birdman! 1025 01:19:14,232 --> 01:19:15,992 Pustite ih! 1026 01:19:16,096 --> 01:19:17,545 - Pusti ih! - Pusti ih! 1027 01:19:17,649 --> 01:19:20,272 - Pusti ih! - Pusti ih! 1028 01:19:24,518 --> 01:19:26,554 - Pusti ih! - Pusti ih! 1029 01:19:26,658 --> 01:19:27,693 Pustite ih! 1030 01:19:27,797 --> 01:19:29,523 Kako se ispostavilo, 1031 01:19:29,626 --> 01:19:31,697 stražari nisu sledio naređenja. 1032 01:19:31,801 --> 01:19:33,492 Još uvijek razmišljam o Rosi. 1033 01:19:35,218 --> 01:19:36,599 Nikad ne prestani. 1034 01:19:43,537 --> 01:19:46,333 Nisu izgoreli Uopšte knjige heroja. 1035 01:19:48,714 --> 01:19:52,063 u stvari, prenijeli su joj tajne priče 1036 01:19:52,166 --> 01:19:54,203 njihovoj porodici i prijateljima... 1037 01:19:57,516 --> 01:20:00,761 ...koji je to šaputao u uglovima svojim prijateljima, 1038 01:20:00,865 --> 01:20:04,144 i tako dalje i tako dalje... 1039 01:20:04,247 --> 01:20:06,871 Tišina! 1040 01:20:06,974 --> 01:20:08,769 ...do po celom gradu... 1041 01:20:10,357 --> 01:20:13,843 ...ljudi su pričali o Cherry 1042 01:20:13,947 --> 01:20:16,018 i Heroj pripovjedač. 1043 01:20:17,951 --> 01:20:20,436 U redu! 1044 01:20:22,093 --> 01:20:25,544 Mi smo razumni i pravedni. 1045 01:20:27,408 --> 01:20:29,134 Pustićemo te... 1046 01:20:30,964 --> 01:20:33,932 ...ako priznaš svoj grijeh. 1047 01:20:37,039 --> 01:20:39,731 Priznaj da si pogresio, 1048 01:20:39,835 --> 01:20:42,492 moli za milost i... 1049 01:20:42,596 --> 01:20:44,011 pustićemo te da živiš. 1050 01:20:45,116 --> 01:20:48,567 I priznajte to znanje nije stvorena za tebe. 1051 01:20:49,879 --> 01:20:51,674 To je sve što nam treba. 1052 01:21:01,408 --> 01:21:02,581 Da li ti je žao? 1053 01:21:04,825 --> 01:21:06,792 Ni malo. 1054 01:21:06,896 --> 01:21:08,622 Nisam ni ja. 1055 01:21:10,141 --> 01:21:12,626 Nije nam žao! 1056 01:21:17,044 --> 01:21:19,529 Nismo počinili grijeh! 1057 01:21:29,712 --> 01:21:31,817 Kako se usuđuješ? 1058 01:22:28,840 --> 01:22:31,636 Hajde, pitaj je. 1059 01:22:33,741 --> 01:22:35,502 halo? 1060 01:22:37,297 --> 01:22:39,851 Došli smo iz Velikog grada 1061 01:22:39,955 --> 01:22:42,681 tražeći League of Secret Storytellers. 1062 01:22:45,201 --> 01:22:47,859 Mi smo League of Secret Storytellers. 1063 01:22:47,963 --> 01:22:49,067 znaš, prošlo je dosta vremena 1064 01:22:49,171 --> 01:22:51,276 pošto imamo nove priče. 1065 01:22:51,380 --> 01:22:53,899 Došli smo da vam kažemo jednu 1066 01:22:54,003 --> 01:22:58,111 o služavki koja je pričala priče koji se širio 1067 01:22:58,214 --> 01:23:00,596 i pokrenuo veliku revoluciju. 1068 01:23:05,635 --> 01:23:07,223 grad gori, 1069 01:23:07,327 --> 01:23:09,777 i Kljunasta braća su pobegli. 1070 01:23:14,610 --> 01:23:18,510 Sve zato od dvije odlične žene 1071 01:23:18,614 --> 01:23:21,444 zove se trešnja... 1072 01:23:21,548 --> 01:23:23,274 i Hero. 1073 01:23:41,568 --> 01:23:42,914 gdje smo mi? 1074 01:23:50,646 --> 01:23:51,750 halo? 1075 01:24:02,865 --> 01:24:04,108 ko si ti 1076 01:24:07,076 --> 01:24:08,733 Ja sam mjesec. 1077 01:24:12,875 --> 01:24:14,118 Ti si mjesec. 1078 01:24:15,395 --> 01:24:17,811 najmanji, najlepši mesec? 1079 01:24:17,914 --> 01:24:21,297 Pa, ne volim da se hvalim, ali da. 1080 01:24:24,266 --> 01:24:27,062 sta radis ovde? 1081 01:24:27,165 --> 01:24:29,133 Spašavam te, draga. 1082 01:24:29,236 --> 01:24:30,617 Žao mi je što je tako dugo trajalo. 1083 01:24:30,720 --> 01:24:32,860 Moje sestre misle Previše se mešam. 1084 01:24:38,176 --> 01:24:41,110 sada... 1085 01:24:41,214 --> 01:24:43,216 idemo kući? 1086 01:24:47,116 --> 01:24:48,738 Kako je bilo putovanje? 1087 01:24:48,842 --> 01:24:50,085 Vrlo dugo. 1088 01:24:50,188 --> 01:24:52,017 Danima smo putovali da te pronađem. 1089 01:25:06,653 --> 01:25:08,413 sljedeće noći, 1090 01:25:08,517 --> 01:25:10,829 bile su dve nove zvezde na nebu. 1091 01:25:21,978 --> 01:25:25,741 Novo sazviježđe koji je sijao jasno i sjajno. 1092 01:25:26,707 --> 01:25:29,227 Svjetlije od sve ostale zvezde. 1093 01:25:30,055 --> 01:25:32,817 Skoro sjajan kao mjesec. 1094 01:25:40,928 --> 01:25:42,827 I da li imaju ime? 1095 01:25:45,450 --> 01:25:47,521 Zovu se mnogo stvari. 1096 01:25:48,695 --> 01:25:50,145 The Twins. 1097 01:25:50,904 --> 01:25:52,285 The Eyes. 1098 01:25:53,769 --> 01:25:57,600 Ali ime najčešće se održava... 1099 01:25:59,050 --> 01:26:00,879 ...Heroji. 1100 01:26:23,419 --> 01:26:26,595 ♪ Pao sam kroz vreme 1101 01:26:27,492 --> 01:26:30,461 ♪ Samo nadživjeli 1102 01:26:30,564 --> 01:26:34,741 ♪ Svaki predmet koji sam ikada dodirnuo 1103 01:26:34,844 --> 01:26:39,194 ♪ Sve moje ruke ikada uhvaćen ♪ 1104 01:26:39,297 --> 01:26:42,645 ♪ Rekao si da je bogatstvo laž 1105 01:26:42,749 --> 01:26:47,271 ♪ Samo oružje kriju se iza ♪ 1106 01:26:47,374 --> 01:26:51,102 ♪ Svaki zaliv ispod sunca 1107 01:26:51,206 --> 01:26:55,969 ♪ Ja sanjam šume svi ćemo postati ♪ 1108 01:26:56,072 --> 01:26:59,455 ♪ Samo sam živ 1109 01:26:59,559 --> 01:27:03,632 ♪ Oh, samo sam živ 1110 01:27:03,735 --> 01:27:06,911 ♪ Niko drugi jer smo tek stigli ♪ 1111 01:27:07,014 --> 01:27:10,984 ♪ Oh, samo sam živ 1112 01:27:12,157 --> 01:27:15,678 ♪ Pao sam kroz nebo 1113 01:27:16,438 --> 01:27:20,269 ♪ O tvojim očima 1114 01:27:20,373 --> 01:27:23,652 ♪ Vaš bes je kolevka Odmaram se ♪ 1115 01:27:23,755 --> 01:27:27,759 ♪ A tvoja nada je vatra dođi u plamenu ♪ 1116 01:27:27,863 --> 01:27:30,762 ♪ Rekao si, ljubavi, ne odustaj ♪ 1117 01:27:31,936 --> 01:27:36,078 ♪ Sve dobre su pokvareno svjetlo ♪ 1118 01:27:36,181 --> 01:27:39,944 ♪ Samo jedno svjetlo i carstvo gori ♪ 1119 01:27:40,047 --> 01:27:44,362 ♪ Ne morate se savijati ceo ovaj svet ♪ 1120 01:27:46,191 --> 01:27:47,986 ♪ Uzmi sada sve od mene 1121 01:27:48,090 --> 01:27:51,887 ♪ Ruke su sve napravile, ljubav, molitva i empatija ♪ 1122 01:27:51,990 --> 01:27:53,958 ♪ Nazovi to milosrđem 1123 01:27:54,061 --> 01:27:57,996 ♪ Pao sam na more, plivaj kroz sve mene ♪ 1124 01:27:58,100 --> 01:28:03,105 ♪ Kada je to jasno, ostani ovde pored mene ♪ 1125 01:28:03,208 --> 01:28:06,626 ♪ Samo sam živ 1126 01:28:07,040 --> 01:28:10,664 ♪ Oh, živ sam ♪ 1127 01:28:10,768 --> 01:28:14,047 ♪ Niko drugi jer smo upravo stigli ♪ 1128 01:28:14,150 --> 01:28:18,327 ♪ Dakle, samo sam živ 1129 01:28:19,155 --> 01:28:22,745 ♪ Samo sam živ 1130 01:28:23,367 --> 01:28:26,887 ♪ Samo sam živ 1131 01:28:26,991 --> 01:28:30,615 ♪ Niko drugi jer smo upravo stigli ♪ 1132 01:28:30,719 --> 01:28:35,275 ♪ Dakle, samo sam živ 1133 01:29:20,734 --> 01:29:23,944 ♪ Ispod trešnjevog neba 1134 01:29:24,048 --> 01:29:27,672 ♪ Da li je bila istina, ti si van linije ♪ 1135 01:29:27,776 --> 01:29:30,848 ♪ Gledao sam, nije govorio ♪ 1136 01:29:30,951 --> 01:29:34,541 ♪ Senke su plesale preko obraza ♪ 1137 01:29:34,645 --> 01:29:38,511 ♪ I goreo sam za tebe kao jutarnje sunce ♪ 1138 01:29:38,614 --> 01:29:41,617 ♪ Ali noć je bila duga i riječi poništene ♪ 1139 01:29:41,721 --> 01:29:45,414 ♪ Višnja crvena prelazi u plavu 1140 01:29:45,518 --> 01:29:49,522 ♪ Ali još uvijek jurim tvoj duh ♪ 1141 01:29:50,108 --> 01:29:53,905 ♪ Tvoj duh 1142 01:29:54,009 --> 01:29:55,838 ♪ Tvoj duh 1143 01:29:55,942 --> 01:30:01,050 ♪ Još jurim tvoj duh ♪ 1144 01:30:01,154 --> 01:30:03,225 ♪ Ti 1145 01:30:03,328 --> 01:30:06,815 ♪ Cijelu noć si to puštao 1146 01:30:06,918 --> 01:30:10,335 ♪ Tvoje srce je krhka devojka 1147 01:30:10,439 --> 01:30:13,580 ♪ Zvijezde zapetljane u mraku 1148 01:30:13,684 --> 01:30:17,412 ♪ Naša ljubav je bila pravedna prolazna iskra ♪ 1149 01:30:17,515 --> 01:30:20,967 ♪ I zaljubio sam se u tebe kao jutarnje sunce ♪ 1150 01:30:21,070 --> 01:30:24,522 ♪ Ali noć je bila duga i riječi poništene ♪ 1151 01:30:24,626 --> 01:30:28,008 ♪ Cherry crvena prelazi u plavu 1152 01:30:28,112 --> 01:30:32,841 ♪ Ali još uvijek jurim tvoj duh ♪ 1153 01:30:40,573 --> 01:30:42,989 Ali bilo je savršeno!